前略 (叔父様/叔母様/〇〇さん)のところにはなかなかお伺いもできませんで申し訳ございません。
さて、(叔父様/叔母様/〇〇さん)よりのお便り拝読いたしました。
〇〇(君/さん)は子供の頃から知っていているので泊めてあげたいのは山々ですが、
(長男がまだ〇才で夜鳴きをしたりするので、受験前に睡眠不足になるやもしれません/男の一人暮らしで何もしてあげられない/〇〇が入院していて妻は毎日病院へ行く日々です)ので、(〇〇(君/さん)/叔父様/叔母様)には申し訳ないのですが、どうか今回は(ご勘弁ください/事情を斟酌いたけ)ますようお願い申し上げます。
略儀ながら書中にて先日のお返事とお詫びまで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 (叔父様/叔母様/〇〇さん)、お元気にされているようで何よりです。
〇〇(君/さん)が、(こちらの大学を受験する/来年には、〇〇を卒業する)とのことですが、も(立派になられたのだと、私たちも嬉しく思っています/うそんな年齢になったんだと時の流れての速さを感じています)。
お電話でもお話しましたとおり、(夫が急に体調を崩して寝込んでしまいまして当日、急に〇〇へ行く予定となりまして)、急きょ〇〇君を泊めることができなくなりました。(お泊めすると申していたにも/期待されていたにもか)かわらず、このようなこと(になりましたこと、改めてお詫び申し上げます/になってお気を悪くしてないかと案じて、改めてお詫び申しげた次第です)。
(叔父様/叔母様/〇〇さん)には、日頃からお世話になっているのにもかかわらず、(不義理/恩知らず)なことをしてしまいますが、どうか今回だけは(ご勘弁/お許し)いただき、今後とも変わらぬご交誼を賜りますようお願い申し上げます。
末筆ではありますが、(皆様のご健康/〇〇(君/さん)の合格)をお祈り申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 この度は、(先日お願いされた/お電話いただいた)〇〇(君/さん)の宿泊(の件/に関してのお返事)です。
(他ならぬ/何かとお世話になっている)(叔父様/叔母様/〇〇さん)のお願いですから(お引き受けしなければならないの/お役に立っちたいのは山々)ですが、(たまたまその日は出張で不在にしておりまして/実は、今妻が入院しおておりまして/実は、母が体調を崩していて介護をしているもので/〇〇で)(申し訳ない/どうしても)〇〇君を泊めてあげられません。
(私の事情でご期待にお応えできなく申し訳ないのです/〇〇君をお泊めできないのは心苦しいのではあります)が、(叔父様/叔母様/〇〇さん)にはお気を悪くなされずに今後とも変わらぬご厚誼を賜りますようお願いいたします。
取り急ぎ、書中にて先日のお返事とお詫びまで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様