怪我お見舞いお礼メール　文例(同僚宛)

件名:(お見舞いのお礼/お陰様で退院いたしました/全快のご通知とお見舞いお礼)

(部署名/役職)〇〇〇〇　(様/君/さん)
　
(この度/今回)は、(私の不注意による/思いもよらない)(怪我/入院)で、 (〇〇さん/会社の皆さん)にご心配とご迷惑をかけしてしまい(申し訳ございません/お詫び申し上げます/深く反省してます)。
それにもかかわらず、(お見舞メールばかりか/わざわざ病院まで来ていただいたうえに)、(お見舞金/お見舞いの品)までいただき、(恐縮してます/面目なく思っています)。
　
(幸いにして/何とか)、(大事にいたらずにすみました/もう後数日で退院できそうです/いまは元気になりつつあります/最初の頃よりはるかに良くなりました/今では〇〇もできるくらいなっています)。
　
いまは(早く仕事への復帰ができるように療養に専念する日々してます/経過も順調です/自宅でリハビリをしています/いまは快方に向かっています/日常生活には全く不便がなくなりました)ので、(皆/〇〇)さんもご心配なさらないでください。
　
なお、(退院の目処は/仕事への復帰の時期は)(まだ立ってません/不明確です)が、一日も早く職場に戻れるように治療に専念してますので、今しばらくご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、(許してください/不在中のご対応よろしくお願いいたします)。
　
簡単ですが、お見舞いのお礼とご報告まで。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いありがとうございました/ご(心配/迷惑)をかけして申し訳ありません)

(部署名/役職)〇〇〇〇　(様/君/さん)
　
(この度/先日)は、(私の/私の不注意による/私の不始末からの)(怪我/突然の入院)で、(皆さん/〇〇さん/多くの方々)に(ご心配/ご心配とご迷惑/ご迷惑)をかけしてしまい申し訳ございません。
それにもかかわらず、(お見舞状(メール)/わざわざ病院まで来ていただいた)ばかりか、(お心遣い/お見舞い/お見舞いの品)まで(いただき/お送りいただき)、ありがとうございます。
　
(入院/手術)後の(状態/経過)は(安定はしているものの/未だ〇〇することはできません/未だに傷口が痛みます/再度の手術が必要とのことですが/まだ完全には体の自由がきかないです)が、(命に別状ありませんので、ご安心ください/時間が経てば治るとのことなので、ご心配には及びません/リハビリで回復するとのことです/治療に専念しています/懸命に治療に励んでおります)。 復帰までは、これからもうしばらくかかりますが、どうか私の不在のあいだよろしくお願いします。
　
また、(お見舞いをいただいておきながら/この様な状況でもあり/入院中の身で自由がきかず)、(お礼/ご報告並びにお礼)が遅くなりましたこと、どうかお許しください。
　
取り急ぎ、お見舞いのお礼かたがたご報告まで。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************