交通事故お見舞いお礼メール　文例(取引先担当宛)

件名:(お見舞いのお礼/お見舞いありがとうございました)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署)〇〇〇〇
　
平素よりお世話になっております。
　
この度の(思いもよらぬ事故/突然に事故/交通事故)による(入院/怪我)では、(貴社の皆様/〇〇様)にまでご心配とご迷惑をおかけしてしまいお詫びいたします。
また、(お見舞(状/メール)/励ましのおことば)ばかりか、(お見舞い/お見舞いの品)までいただき、たいへん恐縮しております。
　
今回の事故は、(相手の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手が一方的に悪く/信号待ちで止まった私の車に後ろから追突されたたもので)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/私にはどうすることもできないまま事故に巻き込まれてしまいました)。
　
幸いにして、(大事にいたらずにすみました/数日の入院で退院いたしました/いまは元気になっております/当初よりはかなり良くなっております/今では〇〇もできるくらいに回復いたしております)。 いまは(早く仕事への復帰ができるように療養に専念しております/経過も順調で復帰も近いと思います/自宅でリハビリを続けております/快方に向かっております/完全に以前の生活に戻りました/日常生活には全く不便がなくなりました)。
　
なお、ご(迷惑/心配)をおかけしておりましたが、(〇〇より仕事に復帰します/近日中に職場復帰する予定です)ので、復帰の折にはこれまで同様の(ご支援/ご協力/ご厚情)のほどよろしくお願い申し上げます。
　
(復帰しましたらご連絡いたしますが/まずは)、お見舞いのお礼とご報告まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いお礼/ご心配かけしまして申し訳ございません)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署)〇〇〇〇
　
この度は、(思いもよらぬ事故/突然に事故/交通事故)による(入院/怪我)で、(貴社の皆様/〇〇様)にまでご心配とご迷惑をおかけしたのにもかかわらず、(お見舞状(メール)/励ましのおことば)ばかりか、(お見舞い/お見舞いの品)までいただき、厚くお礼申し上げます。
　
今回の事故は、(相手の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手が一方的に悪く/信号待ちで止まった私の車に後ろから追突されたたもので)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/私にはどうすることもできないまま事故に巻き込まれてしまいました)。
　
事故後直ぐに病院に搬送され、(状態/経過)は(安定しているものの/未だ〇〇することはできません/未だに傷口が痛みます/再度の手術が必要とのことです/まだ完全には体の自由がきかないです)が、(命にかかわる程ではありません/優秀な医療スタッフが揃っているところでもあります/時間が経てば治るとのことです/リハビリで回復するとのことです/日々治療に専念しています)。 いまのところ(退院の目処は/仕事への復帰の時期は)(まだ立ってません/不明確です) が、一日も早く職場に戻れるように治療に専念してますので、どうかいましばらく(ご迷惑をおかけすることお許しください/お待ちいただきますようお願いいたします)。
　
お見舞いのお礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************