交通事故お見舞い送り状/メール　文例(取引先宛)

件名:(お見舞い申し上げます/お早いご回復をお祈りします/心ばかりのお見舞いをお送りしました)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
貴社にお伺いしましたところ、〇〇様が交通事故(に遭われて/で)(入院されている/リハビリ治療中/療養中)とのことで、心よりお見舞い申し上げます。
　
幸い(大事には至らず/手術は成功したとのこと/〇〇の怪我だけだったとのこで)、 ひとまずは安心いたしましたが、その後、お加減はいかがでしょうか。
日頃からお元気な〇〇様ですから(病院暮らしは何かとご不自由があろうとは思います /何かとご心配とは思います/ご不安なこともあろうかとは思います)が、 いまは完治に向けて(養生専一/ご療養)に努められ、 一日も早く(ご回復/ご復帰)されますことを心よりお祈りするばかりです。
　
お見舞いにお伺いすべきではありますが、(養生が何より大切ですし/治療の邪魔をしては申し訳ございませんので)、 心ばかりではありますが、お見舞い(の品)をお送り(します/しました)。 私どもの気持ちとしてお納めください。
　
取り急ぎ、お見舞いまで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(謹んでお見舞い申し上げます/〇〇社長のお早いご回復をお祈りします/心ばかりのお見舞いをお送りしました)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
(〇〇様より承り/営業担当より報告があり)、 貴社の〇〇社長が交通事故(に遭われて/で)(入院された/療養されている)とのこと、 謹んでお見舞い申し上げます。
　
お聞きしましたところ(入院後/いま)は、 (経過も順調で/容態も安定して/怪我の程度も軽く)ご(回復/快方)に向かわれていると (〇〇様/貴社社員の方)からお伺いし、胸をなでおろしたところです。
社長の重責を担われておられる〇〇社長ですから (何かとご心配事もあることでしょが/ゆっくりはしてられないのでしょが) 、このうえは、(養生専一/ご治療)に努められるようお伝えください。
私どもも〇〇社長の一日も早い(ご回復/ご復帰)を心よりお祈りいたします。
　
他ならぬ〇〇社長の一大事であり、何をさし置いてもお見舞いにお伺いすべきではありますが 、(病室を騒がせてはいけませんので/治療の邪魔をしては申し訳ございませんので)、 まずは(心ばかりの/ささやかながら)お見舞い(の品)を(お送りします/お送りいたします)。 (私どもの気持ちとしてお納めください/お手数ですながら〇〇社長にお渡しいただけますようお願いします)。
　
(近いうちに/容態が安定されたら/いずれ/後日にでも)お見舞いへお伺いしたく存じますが、まずはお見舞い申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************