件名:(早い復旧をお祈申し上げます/心ばかりのお見舞いをお送りしました)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
この度の台風では、(御地に/貴社周辺地域において)におかれましても
甚大なご被害があったとのこと、
心よりお見舞いを申し上げます。
今後の復旧にはご苦労も多いと存じますが、
一日も早く(営業再開/通常操業)ができますよう私どももお祈りいたします。
本来なら直ちにも
お見舞いにお伺いすべきところです
が、(遠方でもあり/なかなかそれも叶いませず)、
心ばかりながらお見舞いをお送りいたしますので、お受け取りください。
落ち着かれたらお見舞にもお伺いいたしますが、まずはお見舞いまで申し上げます。
*************************
署名
*************************
件名:(台風での被害お見舞い申し上げます/心ばかりのお見舞いをお送りしました)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
今般の台風では、貴社〇〇(工場/事務所)におかれましても甚大なご被害
があったとのことで心よりお見舞いを申し上げます。
お聞きしたところでは、(工場設備に甚大な被害があった
/事務所への浸水があり、当面通常の営業が困難
)とのことで、皆様(の無念さはお察しいたしますが/にはだぞや落胆されておられることでしょうが)、
どうか皆様(のお力で/一丸となて)この困難を乗り越えられてください。
私どもも一日も早い(営業再開/操業再開)をお祈りいたしておきます。
他ならぬ貴社の(大事/こと)ですから何をさし置いても
(復旧のお手伝い/お片付けの応援)
にお伺いしいところですが、
(何分にもご様子がわかりませず/お取り込みの中ではとご遠慮いたし)、
まずはお見舞いの(品/しるしとして〇〇)をお送りいたしました。
(何かに)お役に立てますれば幸いに存じます。)
取り急ぎ、お見舞いまで申し上げます。
*************************
署名
*************************