前略 (叔父様/叔母様/〇〇さん)ご退院とのお知らせに私どもも喜んでいます)。
(〇〇に及ぶ入院生活/長い闘病生活)は、
(何かと/大変)
(ご苦労も/お辛いことも)あったのしょうが、
無事にご退院されて、私どももまずは安心いたしました。
ご退院されたとはいえ、
(当面は/暫らくは)(療養/リハビリ/静養)が必要とのことですから
(これまでの頑張りを忘れず
/叔母様方の献身的な看護に応えるよう)
(治療に専念/無理はしないで静養に専念)
されてください。
(近いうちに/時期をみて)、
ご退院のお祝い)がてらお元気になられた
(叔父様/叔母様/〇〇さん)の姿見にお伺いしたいと思ってますが、
まずはご退院のお祝いまで申し上げます。
末筆ではありますが、(ご家族の皆様/叔母様/〇〇さん)も
(ご心労/看護のお疲れ)があることでようからくれぐれもお大事にとお伝えください。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 この度は、無事ご退院とのこと、心よりお慶び申し上げます。
(〇〇に及ぶ入院生活/重篤な状態からご回復されるに)は、
人には云えない(ご苦労が/お辛いことも)あったこととお察しておりましたが、
晴れてご退院されて、私も安堵いたしましいた。
とは申しましても、(当面は/暫らくは)(療養/リハビリ/静養)が必要とのことですから
(お気持ちを強く持って/ご家族の献身的な看護に応えるよう)
(病気跳ね返/この状況を克服)してください。
私も〇〇(様/さん)が一日も早く(ご回復/全快/快癒/完治)(するように/されるのを)(応援し/祈っておき)ます。
改めて退院のお祝いにお伺いしようかと思っておりますので、
その頃には、(お元気になられた/頑張られている)〇〇さんのお顔を
みせていただけるものと期待しております。
末筆ではありますが、
ご家族の皆様にも(ご心労/看護のお疲れ)があるかと存じます。くれぐれもご自愛いただくようお伝えください。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 退院したと聞いたよ。本当におめでとう。
(〇〇の入院生活/良くない状態からここまで回復に)は、
大変だったと思うけど、(無事に/全快とまではいかなくても)
退院できて、(僕/私)も(まずは/やっと)安心したよ。
でも、(無事に退院したとはいえ/かなり良くなったといっても)、
(これからまた/これからも)(療養/リハビリ/静養)が必要
だろうから(気持ちを強く持って/これまでの頑張りを忘れず
)(病気跳ね返/こんな状態から早く抜け出
)(してくれよ/してくださいね)。
(もう少し良くなったら/〇〇には/時期をみて/医者の許し出たら/元気になったら)
快気祝いをしようと思ってるからまた連絡するよ。それまでに体調を整えてくれな。
最後になったが、(ご家族の皆様/奥さん)も(看病でお疲れている/心労があった)だとうからお大事にと伝えください。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇 君