退院お祝いメール文例(取引先宛)

件名:(退院おめでとうございます/ご回復をお祈りします) <

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度は、無事ご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます。
　
〇〇(様/主任/店長/さん)が(入院され/ご病気/倒れられた/大怪我をされた)とお聞きし、 (私/弊社で)も心を痛めていおりましたが、まずは安堵いたしました。
　
とは申しましても、退院された後も、 これからまた(療養/リハビリ/静養)されるとのことですが、どうぞ(治療に専念/無理などなさらず療養に専念)されてください 。(私/弊社で)も〇〇(様/主任/店長/さん)の一日も早い(ご回復/全快/快癒/完治)をお祈りいたしておきます。
　
また、晴れて〇〇様が、職場復帰された折には、拝顔にてお祝いを申し上げたたく)存じます。
　
取り急ぎ、ご退院のお祝いを申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(〇〇様のお早いご回復をお祈りいたします/(その後/退院後)〇〇様の(加減/具合/体調)はいかがでしょうか/〇〇様、予後のお見舞いを申し上げます)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度は〇〇(会長/社長/専務)様には、晴れてご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます。
　
〇〇(会長/社長/専務)様(、突然の/の思いもよらぬ/、不慮の) (入院/ご病気/事故/怪我/療養)の知らせに(私/私ど/弊社で)もその後の経過を案じておりましたが、 ご退院とのことで私どもも安堵いたしました。
　
とは申しましても、暫くは(療養/リハビリ/静養)が必要とのことで、 (治療に専念/無理などなさらず療養に専念)されるようお伝えください。
　
晴れて〇〇(会長/社長/専務)様、職場復帰の折には、逸早くお元気なお姿を拝見しに お伺いしたく、その日を心待ちにしております。
　
取り急ぎ、〇〇(会長/社長/専務)様(ご退院のお祝い/予後のお見舞い)まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************