拝啓 (貴社/貴店)におかれましてはますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。
さて、(先日/昨日)、私どもの子が貴店で万引きをしてしまい、多大なご迷惑をおかけしましたこと、
改めましてお詫び申し上げます。
今回のことを本人は、(スリルを味わいたいという身勝手な理由でなしてしまい
/安易な気持ちでなしたようで)そのことが重大な結果引き起こしてしまい、
今更ながら後悔するとともに深く反省いたしております。
また、(今回が初めてであることで、ご勘弁いただき
/事情を斟酌いただき/今回に限って警察への(通報を/被害届の提出を)控えていただ
(き感謝いたしますとともに/いたご恩を無にしないよう)、
二度と同様のことをしないよう(監督/しつけを)して(いくことをお誓いします/いく所存です/いきます)。
改めまして多大なご迷惑をおかけしましたお詫びまで申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
保護者 〇〇〇〇
〇〇〇ストアー〇〇店
〇〇〇店長 殿
前略 私の子供(が友人等ともに/が)貴店で〇〇を換金しようとして、
それが万引きした品であることが発覚してことで、多くに方にご迷惑をおかけしましたこと、
保護者としまして貴店に多大なご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
(先輩に脅されて/
/先輩言われて断りきれずしたとはいえ)
万引きは犯罪です。
その分別ができななかったのは家庭での(教育/しつけ)に至らぬ点があったことは明白であり、
親としての責任を痛感しております。
または
(如何なる理由であれ/
(友人に誘われ(るがままに興味本位でなした
/友だちが万引きをするのを見えていただけだとしても)、
万引きは(全くもって許されない行為/言うまでもなく犯罪行為であり
/一切の弁明の余地がなく)、本人も(今では/後悔し、)深く反省いたしております。
この度にことは、(全くもって弁解の余地もなく/許されない行為)あり、
(貴店の/店長様)には(お怒りと/許し難い)とは存じますが、
(親にも責任はありますので、(本人(戒め/言い聞かせ)
/今後はきちんと監督してまいり)ますので、どうかお怒りをおおさめ
/何卒、警察への被害届を控えて)いただきますよう伏してお願い申し上げます。
(後日改めて〇〇とともにお伺いしてお詫びを申し上げたく存じますが、
まずは書面にて/取り急ぎ、書面にて貴店にご迷惑をおかけしてしまったことへの)
(お詫び/謝罪)とお願いまで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
保護者 〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社
(〇〇〇〇/ご担当者) 様