前略 お二人ともお元気そうで何よりです。私たちも恙無く一年を過ごすことができました。
この度はご丁寧にもお歳暮を贈りいただき、ありがとうございました。(主人/家族)ともども大好物の〇〇でしたので、ありがたくいただきました。
お二人の幸せなそうなご家庭をみるにつけ、心温まる思いをしておりますが、ご結婚から三年もう十分に務められましたので、今後はこのようなお心遣いはなさいませんようお願いいたします。
お二人のご多幸とご健康をお祈りしましてお礼申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
(拝復/拝啓) 〇〇(君/さん/様)には、(大変(頑張って/活躍して)いるとのことで/今年一年ご活躍のご様子で)何より(です/に存じます)。
さて、この度は(結構な品をお送りくださいまして/お歳暮を頂戴しまして)(ありがたく存じます/ありがとうございました)。
(早速、家族で美味しくいただききまいた/いつもながらのお気遣いに(恐縮/感謝)しております)。
(毎年/いつも)〇〇(君/さん/様)の活躍を(書き添えていただき、今後の発展が楽しみでなりませんが/を知ることは、楽しみなのですが)、(既に(私の部課を離れ/ＯＪＴでの指導を終えて)から〇年も経っております/今回を限りにのような心遣いはお受けしないよう決めてました/直接の上司でないとはいえ、あまりよいことではありません)ので、今後はこのようなお心遣いはなさいませんようお願いいたします。
〇〇(君/さん/様)のご活躍をお祈りしましてお礼(と/今後のご辞退まで)申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様