前略 私の入院中は、ご多忙の中わざわざお見舞いくださいましたうえ、お見舞い(の品)までいただき、心よりお礼申し上げます。
(お陰様でようやく普段の生活に戻すことができました
/お陰様で無事に退院いたしました
/幸いにして数日の入院ですみ退院しました
/近日中に仕事へ復帰することになりました
/後遺症のが心配でしたが、幸いそれも全くなく本当に全快です)。
本来なら退院しましたら直ぐにお知らせしなければと思っていましたが、(雑事に追われて/当初はまだ体が思うよにならず)ご連絡が遅れましたことをお詫びいたします。
いずれ改めてお礼申したく存じますが、まずは書中をもちまして退院のご報告まで申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 大変ご心配をかけましたが、やっと退院して自宅に帰ってまいりました。
この度のことで(家族がそばにいることのありがたさ/健康でいることの大切さ)を(痛感いたしました/ひしひしと感じました)。
生死をさまよう程の状態からの生還だけに、その喜びはひとしおです。
(これも、皆様の励ましのお蔭だと思っています/皆様お温かいお言葉が、死と戦い、長く苦しい病院生活に耐える心の支えでした)。本当にありがとうございました。
これからは、健康に気をつけて人生をより一層楽しみたいと思っております。
略儀ながら書中をもってお礼と退院のご報告を申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様
前略 〇〇(様におかれましては、お元気とのことで何よりに存じます/さん、お元気でお過ごしでしょうか)。
(父/母/妻/夫)の入院中はお心にかけていただき、お忙しい中をお見舞いくださいました上、お心遣いまでいただき、ありがとうございました。
お陰様で(父/母/妻/夫)も(何とか医師より退院が許され/ようやく快方に向かい〇月〇日退院し)、いまは自宅で養生しております。
何分にも大病の後とで外出もままなりません。お暇な折にでもお立ち寄りいただけましたら、さぞかし(父/母/妻/夫)も喜ぶことでしょう。
取り急ぎ、(父/母/妻/夫)(に代わりにお見舞いのお礼/の退院のご報告とお見舞いのお礼を)申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様