前略 今回は、本当に申し訳ないことでお便りしました。
実は、(その話をした後、よくよく考えたらその日僕が出張するのを思い出したんだ/ちょうどその日、(〇〇が泊まる/〇〇の)予定が(あったみたいな/ある)んだ)。
(期待させてすまない/泊めるといっておきながら)(申し訳ない/すまない)けど、今回は(勘弁してくれな/他を当たってください)。
またの機会を楽しみにしておきます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 (君/さん)
前略 〇〇(君/さん)、電話もらった〇日(に我が家に(泊まる/来る予定)/の宿泊)のことだけど、
(申し訳ない/こないだは泊めてあげるといった)が、(泊められせそうもないよ/泊められなくなったんだ)。
〇日に(泊めてあげる約束/家で飲み明かそうと言ってた)ことだけど、
(すまない/申し訳ない)が、あの後、家に帰って(嫁/夫)に(あなた/君)を泊めることを言ったら(子供がまだ小さい/翌日、仕事が速い/自分がいない)からだめだと言うん(です/だよ)。(ご他聞に漏らず僕も嫁の尻に敷かれていて/僕には全く発言件がなくて/嫁は絶対なんで/亭主関白なんで)(今回ばかりは、勘弁して(くれな/欲しいんだ/くださいね)/泊めてあげられないんだ。ごめんなさい)。
(君が困っているのに泊めてあげられなくて/君にはこの前も泊めてもらっておきながら/〇〇さんにはいろいろお世話になってるのに役に立てなくて)申し訳ないけど(今回だけは/こればかりは)(どうしてもだめ/無理)なんだ。(それだけは分かってください/信じてね/どうか、勘弁してくださいね)。
〇日泊まることの返事とお詫びまで。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇
〇〇〇〇 (君/さん)