水害お見舞いお礼メール文例(取引先宛)

件名:(お見舞いお礼申し上げます/ご心配いただき、ありがたく存じます)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
平素は大変お世話になっております。
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度は先般当地を襲った(集中豪雨による洪水の被害/水害)に際しましていち早くお見舞をいただき、心よりお礼申し上げます。
　
報道でもご存知のとおり当地は多大な被害となりましたが、 幸いにも当社(はその被害から免れました /は特に被害もく安堵いたしております)。 しかしながら未だこの辺りでは (その被害の爪痕がいたるろころに残り /随所で混乱も続いていて)、 (地域住民/社員)総出で (その後片付けをして/復旧に努めて)いるところです。
　
当社は、(近日中/明日)には通常(業務/営業/操業)に戻すことができそうなので、 どうか、ご安心ください。
　
取り急ぎ、お礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いお礼申し上げます/一日も早い復旧に鋭意努力いたします)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
平素は大変お世話になっております。
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度は当地を襲った(集中豪雨による洪水の被害/水害)に際しまして 早々にご厚情あふれる(お見舞/励まし)と(ご厚志/援助品)を賜り、厚くお礼申し上げます。
　
〇〇様もご承知のとおり、 当地は(集中豪雨による洪水/水害)により多大な被害を受けて、 当社でも(事務所は床上まで浸水しい今なお作業ができる状態になく/工場の屋根が飛ばされ工場設備にも被害が及び、/倉庫に保管されていた材料が全て使い物にならなくなり)、 (この後の対応に苦慮していいるところです/当面生産ができない状況です/後片付けなどで当分は通常営業が困難な状況です)。
　
(ご心配をおかけしておりますが/ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが/何かとご不便をおかけしますが)、(何卒この状況を斟酌/どうかお許し)いただきますようお願いいたします。
　
(いまは災害のショックからも立ち直り/いつまでもくよくよもしていられませんので/いまはもう)、社員全員が一丸となって(一日も早く/早急に/少なくとも〇〇までには)通常(業務/操業/営業)に戻すべく努力しておりますので、(ご安心/ご心配なされませんよう/今しばらくお待ちいただきますよう)お願いいたします。
　
(こちらが落ち着きましたら改めてご報告いたしたく所存ですが )、まずはご報告かたがたお見舞いのお礼を申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************