地震お見舞いお礼メール文例(取引先宛)

件名:(お見舞いお礼申し上げます/ご心配いただき、ありがたく存じます)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度当地を襲った〇〇地震に際していち早くお見舞をいただき、心よりお礼申し上げます。
　
(〇〇様も/報道で)ご承知のとおり今回の地震では、 当地は甚大な被害をもたらしましたが、(幸いにも/何とか) 当社(の者はみは無事/は、棚の物が幾つか落ちた程度ですみまた/は大きな被害から免れました/の施設など被害は僅かですみました)。(しがしながら/とは申しましても)、最初の揺れの後、電気やガスが止まり、余震も続いていましたので、(社員たちの安全を考え/どうしようもなく)業務を一時休止しせざるを得ませんでした。
　
いまはまだ(後片付けで忙しいのです/市内いたる所で混乱がみられます)が、(一日も早く/早々に/来週にも/近日中に)通常業務(ができる見込みとなりまいた/に戻すよう努力しております)ので、どうか(ご安心/今しばらくお待ち)ください。
　
まずは、ご報告かたがたお見舞いのお礼まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞い心よりお礼申し上げます/一日も早い復旧に鋭意努力いたします)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部〇〇〇〇です。
　
この度、当地を襲った〇〇地震に際しましてご厚情あふれるお見舞と励ましのおことばをいただいたばかりか(ご厚志/援助品)までも頂戴しましたこと、心よりお礼申し上げます。
　
(〇〇様も/報道で)ご承知のとおり今回の地震では、当地に甚大な被害をもたらしました。(幸いにも/不幸中の幸いで/何とか)当社の者はみは無事でしたが、(工場設備には甚大な被害を被り/事務所の壁が崩壊し作業ができる状況ではなくなり/倉庫の物が崩れ落ち多くが廃棄せざるを得ない事態となり)、(この後の対応に苦慮していいるところです/当面生産ができない状況です/後片付けなどで当分は通常営業が困難な状況です)。
　
(ご心配をおかけしておりますが/ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございませんが/何かとご不便をおかけしますが)、(何卒/どうか)(この状況を斟酌/お許し)いただきたく、お願いいたします。
　
(いまは地震のショックからも立ち直り/いつまでもくよくよもしていられませんので/いまはもう)、社員全員が一丸となって(一日も早く/早急に/少なくとも〇〇までには)通常(業務/操業/営業)に戻すべく努力しておりますので、(ご安心/ご心配なされませんよう/今しばらくお待ちいただきますよう)お願いいたします。
　
(こちらが落ち着きましたら改めてご報告いたしたく所存ですが/甚だ簡単ではありますが)、まずはご報告かたがたお見舞いのお礼を申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************