交通事故お見舞いお礼メール文例(取引先宛)

件名:(弊社(会長/社長/専務)〇〇お見舞いのお礼/ご心配をおかして申し訳ございません)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署)〇〇〇〇
　
平素は大変お世話になっております。
　
この度は、(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(交通事故/交通事故による怪我/思いもよらない事故による入院/入院)に際しては、〇〇様にもご心配とご迷惑をおかけしてしまい(誠に申し訳なく存じます/お詫び申し上げます)。
さらに(お見舞いにまでお越し/温かいお見舞いまで)賜り、恐縮至極に存じます。
　
今般の事故は、(相手方の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手方が一方的に悪く/信号待ちで止まった〇〇の乗る車に後ろから追突したもので)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/どうにも避けることができないまま事故に巻き込まれ次第です)。
　
(幸いにして/お陰様で)、(大事にいたらずにすみました/数日の入院で退院いたしました/いまは元気になっております/当初よりはかなり良くなっております/今では〇〇もできるくらいに回復いたしております)ので、 〇〇様におかれましても、どうかご安心されてください。
　
なお、ご(迷惑/心配)をおかけしましたが(来週には職場にも復帰する運び/近日中に職務執行ができること)となりましたので、今後とも(ご愛顧/ご支援)を賜りますようお願いいたします。
　
(会長/社長/専務)〇〇になり代わりお礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

件名:(お見舞いお礼/ご心配おかけしまして誠に申し訳ございません)

〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
　
〇〇〇〇株式会社
(部署)〇〇〇〇
　
平素は大変お世話になっております。
　
この度は、(当社/私ども)(会長/社長/専務)〇〇の(交通事故/交通事故による怪我/思いもよらない事故による入院/入院)に際しまして 〇〇様にも多大なご心配をおかけしてしまいたこと、心よりお詫び申し上げます。
　
また、(温かいお見舞状/心強い励まし)まで頂戴し、(恐縮至極に存じます/心よりお礼申し上げます)。
　
今回の事故は、(相手の車が信号無視で交差点に進入したことが原因で/相手が一方的に悪く/信号待ちで止まった〇〇の乗る車に後ろから追突されたたもので)、(なんとも不運なことでした/予想だにしないことでした/本人もどうすることもできないまま事故に巻き込まれてしまいました)。
　
事故後直ぐに(手術をし/病院に搬送され)、(状態/経過)は (安定はしてます/未だ小康状態のままです/予断を許さないのです/良いとはいえません/手術が必要とのことです)が、 (命にかかわる程ではありません/優秀な医療スタッフに全てを任せております/本人も懸命に治療に取り組んでおります/〇〇様をはじめ多くの方の励ましに応えるべく、治療に専念しております/万一のこととはないと強く信じております)ので、 何卒、〇〇様には(〇〇の頑張りを信じていていただきますよう/これかれもお(見守り/力添え/支え)いただければ幸いです/まずは、ご安心されてください)。
　
また、この様な状況でもあり、(お礼/ご報告並びにお礼)が遅くなりましたこと、何卒ご容赦いただきたく存じます。
　
取り急ぎ、(会長/社長/専務)〇〇になり代わりお礼かたがたご報告申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************