引退する取引先オーナーへのお礼状/メール文例

件名:(これまでお疲れ様でした/お世話になりました)

〇〇〇〇
(代表/店長)　〇〇〇〇　様
　
〇〇〇〇株式会社
〇〇部　〇〇〇〇
　
〇〇(様/店長)には、(近々お店を〇〇さんに任せてご自身は(引退される/サポートに回る)/今月末で(お弟子/息子)さんに店を引き継いで引退される)とお聞きしました。
　
〇〇(様/店長)には、(これまでお世話になりまして/(お店開店以来づっと/長らく)お取引させていただき)、心よりお礼申し上げます。
　
(こんなに早く/まだまだお元気にされておられる)〇〇(様/店長)が、(引退を決められた/店長を譲られる)のは、(後進/息子さんを二代目として)を育てるためとのことですが、 (先々を見据えた賢明なご判断と拝察いしております/〇〇(様/店長)がご指名される方であれば、間違いなくお店を繁盛させていかれるものと確信しております)。
　
〇〇(様/店長)には、(後進の育成という新たな目標に邁進される/まだお店に立たれる)ことでしょうか、くれぐれもお体だけはお気をつけください。
　
弊社としましても、(新たな店長/〇〇様)(をかげながらお支え/と共に)(〇〇〇/店名)を盛り立ててまいる所存でありますので、(〇〇(様/店長)には、今後とも変わらぬご厚情/今後とも同様のお引き立て)を賜りますようお願い申し上げます。
　
(〇〇(様/店長)のご健康をお祈りしまして/改めてご挨拶にお伺いしますが)、これまでのご恩へのお礼まで申し上げます。
　
*************************
　　　　　　署名
*************************

謹啓　〇〇の候、〇〇(様/店長)には、ますますご壮健のこととお慶び申し上げます。
さて、〇〇(様/店長)(並びに奥様)には、今月末をもってお店を閉めて引退されるとのことで、まずは本当にお疲れ様でした。
〇〇(様(方)/店長)とは、これまで(格別のお引き立てを賜り/格別のご交誼を賜り、心よりお礼申し上げます。
　
〇〇(様(方)/店長)の(〇〇〇/店名)が〇年もの長きにわたって地域の人たちに愛されたのは、(店長の作る料理が本当においしかったから/(店長/お二人)の(飾らなり/真面目な/誰にも優しい)お人柄があってのこと)だと思います。
または
私も含めて多く人たちが(〇〇〇/店名)がなくなることを(惜しむ/残念に思う)ことでしょうが、(お二人ともご高齢となり/奥様がご病気になられたのでは/後を継がれる方おられないのであれば)致し方ないことです。
　
今後は〇〇(様(方)/店長)(並びに奥様ともに)には、くれぐれもお体にお気をつけお過ごしください。私どもも〇〇(様/店長)の(ご健康を/末永いご健康とご多幸を)お祈り申し上げます。
甚だ略儀ながらこれまでのご恩へのお礼まで申し上げます。

敬　白

令和〇年〇月〇日

〇〇〇〇株式会社
〇〇〇〇

〇〇〇〇
(代表/店長)　〇〇〇〇　様