○○（君/さん）中学校合格おめでとう。私（たち）も（喜んでいますよ/とっても嬉しいく思っています）。
ΟΟ中学校は、（超難関/難関/難しいところ/第一志望）だと聞きました。○○（君/さん）（本当によく頑張りましたね/の努力が報われて本当に良かったですね）。
ΟΟ中学校では、勉強も難しいくなるだろうからこれまで以上に努力をしてくださいね。
近い内にお祝いに行きたいと思ってますが、まずは中学校合格のお祝いまで 。
または
前略
○○（君/さん）中学校合格おめでとう。私（たち）も（心から喜んでいますよ/とっても嬉しいく思っています）。
ΟΟ中学校は、（超難関/難関/難しいところ）だから、○○（君/さん）はとても努力したのでしようね。その努力が報われえ良かったですね。
中学校では、ご（両親/家族）への感謝を忘れず（これまで以上に勉学に励んでください/一層の努力をしてくださいね）。
（近い内に/改めて）お祝いをしにいきますが、まずは中学校合格のお祝いまで。
早々/かしこ（書き手が女性）
平成Ο年Ο月Ο日
ΟООΟ