件名:(台風お見舞いお礼申し上げます/ご心配いただきありがとうございます)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
〇〇部 〇〇〇〇
この度は、台風〇号による当地の災害に際しまして
お見舞いを頂戴し、心よりお礼申し上げます。
今回の台風では、当地に多大な被害をもたらしましたが、
幸い当社(は大きな被害は免れ/の施設など被害は僅かですみ)ました。
いまはまだ(後片付けで忙しいですが/市内いたる所で混乱がみられますが/市内の随所で台風の爪あとがみられます)が、(一日も早く/早々に/来週にも/近日中に)通常業務(ができる見込みとなりまいた/に戻すよう努力しております)ので、どうか(ご安心ください/ご心配なされませんようお願いいたします)。
取り急ぎ、お礼かたがたご報告まで申し上げます。
*************************
署名
*************************
件名:(お見舞い恐縮至極に存じます/一日も早い復旧に鋭意努力いたします)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
〇〇部 〇〇〇〇
この度は、台風〇号による当地の災害に際しまして早々に
(ご厚情あふれるお見舞い/お心遣い/ご援助)を賜り、
厚くお礼申し上げます。
ご周知のとおり当地を襲った台風〇号は記録的な暴風雨をもたらし、
(当社/当社社屋/当社工場)も(甚大な/事務所が床上浸水の/工場の設備が一部使用できなくなる)被害を受け、(その後片付けを今も続けている状況です/社員一丸となって早期の(復旧/操業再開)を目指し努力しておいるところです)。
(とは申しても/しかしながら)、
今の時点では(まだ復旧の目処は立っておりません/今月中に通常業務に戻すのは難しい状況です)。
(貴社/皆様/関係先/お客様)も多大なご(迷惑/不便)をおかけしてしまい誠に申し訳なく存じますが、
今しばらくお待ちいただきますようよろしくお願い申し上げます。
このような状態でもありまして甚だ簡単でありますが、まずはお礼かたがたご報告申し上げます。
*************************
署名
*************************