ΟООΟ 様
前略
（この度は、病気全快にてご退院とのこと、心よりお慶び申し上げます/すっかりご回復されたとお聞きして、たいへん喜んでおります/この度は、ご退院おめでとうございます。心からお祝いい申し上げます/叔母様が無事ご退院されたとのお知らせを嬉しく拝読しました。/叔父様には、早々のご退院おめでとうございます）。
（入院中/闘病中/療養中）は、（何かと/体が自由にならず/不自由な生活で）（ご苦労があったの/お辛かったで）しょうが、（無事にご回復されたて/全快されたとのことで/大事に至らずにすみ）、（何よりでした/本当に良うございました）。
（叔父様/叔母様/○○さん）が（入院され/ご病気）とお聞きしたときは、（私/私ども/僕たち）も（たいへん/どうしたものかと）心配しましたが、早々の良い知らせに（安心/安堵）いたしましいた。
または
（私たちには、何もできませんでした/お見舞いにもお伺いする間もなく/お見舞いにお伺いしなければと考えておりました）が、早々に（退院された/快癒された/お元気になった）とのことで（何よりです/安心しました/私どもも嬉しく思っております）。
（叔父様/叔母様/○○さん）（には/おかれましては）、（無事に退院されたとはいえ/全快したとはいえ）（当面はゆっくり静養されてください/最初から無理はせず、少しずつ体を慣らして普段の生活に戻されてください/入院で体力も落ちていることでしょうから、無理だけはなさらないでください）。
（快気祝いをいただいた場合）
また、（結構/素敵/立派）な（快気のお祝い/内祝いの品）をお送りいただき（ありがとうございまました）。ありがたく頂戴いたします。
末筆ではありますが、（ご家族の皆様/叔母様/○○さん）も（ご心労/看護のお疲れ）があることでようから、くれぐれもお大事にとお伝えください。
早々
平成 年 月 日
ΟООΟ
〒000-0000 ○○県ΟΟ市Ο丁目Ο番
TEL 00-000-0000