ΟООΟ 様
前略
（この度は、晴れてご快癒とのこと、心よりお慶び申し上げます/病気全快にてご退院とのこと、心よりお祝い申し上げます/すっかりお元気になられたとお聞きして、皆で喜んでおります/ΟΟ様には早々にご退院されたとのことで、なによりに存じます）。
（入院中/闘病中/療養中）は、（何かと/不自由な生活で）（ご苦労があったの/お辛かったで/ご心配なこともおありでしたで）しょうが、（無事にご回復されたて/快癒されたとのことで/大事に至らずにすみ/早期に職場復帰されましたことは）、（何よりでした/誠に良うございました）。
○○（様/主任/店長/さん）が（入院され/ご病気/倒れられた）とお聞きし、（私/私ども/弊社で）（もたいへん心配しておりました/も心を痛めていました）が、（良い/快癒/ご退院の/職場復帰の）知らせに（安心/安堵）いたしました。
（重責を担われておられる/日々忙しくされている）○○（様/主任/店長/さん）のことですから、（仕事のことが気になる/お休みされた分を取り戻そうとされる）かとは思いが、暫らくの間は（ゆっくり静養されたらいかがでしょうか/最初から無理はなさらず、体を慣らされるのが良いかと存じます/無理をなさらないようお気をつけください）。
（また/なお）、（晴れてΟΟ様が、職場復帰された折には、/近い内にも）ご挨拶がてらお伺いし、（お元気なお姿を拝見いたしたく/拝顔にてお祝いを申し上げたたく）存じます。
（寒し日が続いておりますので/時節柄）、予後をお大事にされてください。
（まずは/取り急ぎ）、（ご退院/快癒/職場復帰）のお祝いまで。
早々
平成 年 月 日
ΟООΟ
〒000-0000 ○○県ΟΟ市Ο丁目Ο番
TEL 00-000-0000