類焼お見舞い(甚大) メール(取引先への文例)
件名:(類焼のご被害、お見舞いを申し上げます/貴社の皆様がご無事か案じております/ご協力できることがあればお申しつけください/思いもよらぬことに驚いております)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
営業部 〇〇です。
(只今のニュースで/本日の新聞で/〇〇様より)、貴社に隣接する(〇〇ビル/〇〇工場/山林)火災で貴社(本社/工場/〇〇支店)が類焼の被害に遭われたと(しり/お聞きし)、(誠に/たいへん/耳を疑わんばかりに)驚いております。
(承りますれば/お伺いしたところ)、お怪我をされた方はなく皆様がご無事であったことだけがせめてもの救いに存じます。
まったく(思いがけない/貴社に非のない)(災難/災厄)に(ご落胆/ご無念の思い/お力落とし/ご心痛)はいかばかりかと(ご拝察/ご同情)いたします。
(このうえは/この際は)、(一日も早くお気持ちを切り替えられて/災厄に屈することなく/皆様のお気持ちを強く持たれ)、(営業再開/通常営業/通常操業/再建)ができますよう、(衷心より/切に)お祈り申し上げます。
弊社でも、及ばずながら(お手伝い/ご協力)をさせていただきますので、(何なりと/遠慮なく)お申し付けください。
(いまはお取り込み中/後片付けにお忙しい)と存じまして、取り急ぎ/
(追って/後日)お伺いさせていただきますが、まずは)
お見舞い申し上げます。
*************************
署名
*************************
類焼お見舞い(軽微) メール(取引先への文例)
件名:(お見舞いを申し上げます/火災があったとお聞きし、心配いたしておりした)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
営業部 〇〇です。
(本日のニュースで/〇〇様よりお聞きしたところ)(貴社/貴社ビル)で火災があり被害を受けられたとのこと、(たいへん/誠に)驚きました。
(只今のニュース/本日の新聞/〇〇様)によりますと、貴社に隣接する(〇〇ビル/〇〇工場/山林)火災で貴社(本社/工場/〇〇支店)が類焼の被害に遭われたとのこと、心よりお見舞い申し上げます。
(承りますれば/幸いにも)、(お怪我をされた方はなく皆様がご無事/〇〇の一部を焼いただけで消し止められた/被害は微少で業務に支障はない)とのことでしたから(安堵/安心)いたしました。
(とは申しましても/しかしながら)、(予想もしない/思わぬ)(災難/災厄)に遭われた皆様方には、(お疲れ/ご心労)もあるやもしれません。くれぐれもご自愛ください。
取り急ぎ、お見舞い申し上げます。
*************************
署名
*************************
類焼お見舞い(見舞金送り状) メール(取引先への文例)
件名:(お見舞いを申し上げます/一日も早く復旧されますようお祈りいたします)
〇〇〇〇株式会社
(部署名/役職)〇〇〇〇 様
〇〇〇〇株式会社
営業部 〇〇です。
(この度/昨日/先日)の(隣接ビル/山林)火災で貴社(工場/倉庫/店舗)が類焼の被害に遭われましたこと、(心/衷心)よりお見舞い申し上げます。
(〇〇社長をはじめ従業員の)皆様の(ご無念/ご心痛/お力落し)は、(いかばかりかと拝察いたします/察するの余りあります)。
(このうえは/思いもよらぬことではありましたが/不測の災厄ではありますが/復旧にはご苦労も多いとは存じますが)、どうか(皆様お力を合わして/お気持ちをしっかり持たれ)、一日も早く(営業再開/通常営業/通常操業)ができますよう、(衷心より/切に)お祈り申し上げるばかりです。
弊社も及ばずながら(お手伝い/ご協力)をさせていただきたく存じますので、(何なりと/遠慮なく)お申し付けください。
なお、(僅かばかり/些少ではございます)がお見舞いをお送りいたしま(す/した)。何かのお役に立ていただければ幸いです。
取り急ぎ、お見舞い申し上げます。
*************************
署名
*************************