件名:（○○返却のお願い/（貸与品/○○）の返却へのご協力お願いします/貸与品の返却の件）
○○部ΟΟ様
お疲れ様です。（総務部/○○部）○○です。
早速ながら、先般お貸しした○○の件ですが、（借用期限が（既に/大幅に）過ぎております。
つきましては、（速やかにご返却いただきますよう/明日にでも（私/○○部まで）（ご持参/ご郵送/お送り）いただきますようよろしく）お願いいたします。
または
○○さん、お疲れ様でした。
新たな場所でご活躍されるますことをお祈りします。
つきましては、（入社時/これまで）会社より貸与しておりました（下記にの物品/物品について）退職の日までに（所属の担当者に/私まで）ご返却いただきますようお願いいたします。
または
早速ですが、○○への（出向/転籍/転勤/転属）に伴い、（会社より/○○部に在籍していた時に）貸与した（○○等/下記にの物品/品々について）（○日/○○の日）までに（所属の担当者に/私まで）ご返却いただきますようお願いいたします。
尚、（何か不都合がありましたら/紛失や破損どで返却が不可能な状態であれば）（ご報告/ご連絡）ください。
または
尚、再延長をされたい場合は、再度（所定の決裁をお取り/（借用願/貸与願）をご提出）ください。
または
尚、○日より○○を借りたいとの申請がありますので、必ずそれまでにご返却くささい。
または
尚、今後このようなことがありましたら（相応の対応も検討せざるを得ません）ので、（ご承知おきください/重々ご注意ください）。
*************************
署名
*************************