ΟООΟ 様
前略
この度は、（ご主人様/奥様/お母様/お父様/お子さん）（が、晴れてご退院/が、すっかりご回復された/の怪我も完治された）とのこと、（心よりお祝い申し上げます/本当におめでとうございます/何よりでした/本当に良うございました/私も嬉しく思っております）。
（入院中/療養中/病気の間）は、（ご主人様/奥様/お母様/お父様/本人）が一番（お辛いかった/不安な思いをした）のでしょうが、○○（さん/様）も（何かとご心配された/ご心労があった/看護までされて、お疲れになっつた）（ことでしょう/ことと、ご心中お察しておりました）が、
（これでやっと/無事にご退院されたこで/随分ご回復されたとのことで）、○○（さん/様）の（看護/介護）のご（負担/お疲れ/心労）が（少しは減った/軽くなった）のではと、（少し/まずは）（安心/安堵）いたしましいた。
（しかしながら/とは申しましても/退院されたとはいえ/ご回復されたとはいえ）、（今しばらくは/暫らくは/当面は/まだまだ）○○（さん/様）には、（何かと気が休まらない/介護の日々が続くの/お忙しい）かもしれませんが、（くれぐれもご自愛く/少しはゆっくりされて/できるだけお体をお休めく）ださい。
（ΟΟ様が完全にご回復されたら/お時間にも余裕ができましたら/看護が落ち着いたら）、（お食事/○○）にでも（お誘いしたいと思っております/行きましょうね）。
（また/末筆とはなりましたが）、（ご主人様/奥様/お母様/お父様/お子さん）には（くれぐれもご無理をなさらないようお伝えください/予後もお大事されてください）。
早々
平成 年 月 日
ΟООΟ
〒000-0000 ○○県ΟΟ市Ο丁目Ο番
TEL 00-000-0000