拝啓 歳末の候、貴社ますますご(隆盛/清栄)のこととお喜び申し上げます。
さて、この度は当社にお歳暮品をご恵贈いただきまして大変ありがたく、感謝いたしております。
しかしながら弊社では従来からいかなる名目にであっても贈答などを固く禁じております。これは皆様との公正な取引を維持発展するための措置で、失礼とは存じますが、ご了解いただけますようお願いいたします。
尚、お贈りいただきました品は、別便にて貴社宛にご返送させていただきましたので、お受取りくださいますようお願いいたします。
甚だ略儀ではありますが、恵贈品の返送のご連絡とお詫びを申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社 御中
拝啓 月迫の候、貴社ますますご(隆盛/清栄)のこととお喜び申し上げます。
この度は、ご丁寧にもお歳暮をお送りいただき、心よりお礼申し上げます。
(実を申しますと/ご好意をいただきながら心苦しいのですが)、弊社ではお取引先様からのご贈答はご辞退させていただいております。(しかしながら/とは申しましても)、その旨お伝えもしておりませんでしたので、この度はありがたく頂戴させていただきます。
弊社の都合ばかりで心苦しいのではありますが、(今後はこのようなお心遣いをされませんよう/何卒ご理解のほど)よろしくお願いいたします。
末筆となりましたが、貴社一層のご繁栄と皆様のご健康をお祈りし、お礼とお願いを申し上げます。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社 御中
(拝復/拝啓) 月迫の候、貴社におかれましては益々ご(隆盛/清栄)のこととお喜び申し上げます。
さて、この度は私宛にお歳暮品をお送りいただき、(ありがたく存じます/恐縮しております)。(しかしながら/ご好意は大変ありがたく存じますが)、(私の立場上/私の(勝手で/信念で)/勤め先の規則で/〇〇の意向で)お受けすることができませず、(誠に申し訳(なく存じます/思っております/ございません)/お詫び申し上げます)。
(つきましては/ついては、甚だ失礼とは存じますが)、送られましたお品はまご返送させていただきますので、(何卒ご理解いただきたく存じます/悪しからずご了解ください)。
取り急ぎ、ご返送のご連絡まで。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇 様
(拝復/拝啓) 歳末の候、〇〇様にはますますご(健勝/清栄)のこととお喜び申し上げます。
本日は、お歳暮の品をご恵贈いただきまして、厚く感謝しております。(しかしながら/ご厚意を無にするようで甚だ心苦しいのですが)、公職にいるものとして受けることができませんごと、何卒ご理解いただきたく存じます。
つきましては、お送りいただきました品は、お気持ちだけ頂戴いたしまして返送させていただきましたので、お気を悪くなさいませんようお願い申し上げます。
取り急ぎ、お歳暮ご返送のご連絡(とお詫び)まで。
敬 具
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇株式会社
(役職) 〇〇〇〇
〇〇〇〇株式会社 御中
前略 この度はお歳暮の品をお送りいただき恐縮しております。
ご好意は大変ありがたく存じますが、当校では親御様からのご贈答をお断りすることとなっており、誠に申し訳なく思っております。
お贈りいただきました品は、お気持ちだけ頂戴いたしましてご返送させていただきます。悪しからずご了解ください。
また、今後はこのようなお気遣いはご無用にされるようお願いいたします。
取り急ぎ、お歳暮のご返送のご連絡とお詫びを申し上げます。
草 々
令和〇年〇月〇日
〇〇〇〇学校
〇〇〇〇
〇〇〇〇 様